Publication agreement and conditions off granting rights of use to „Adoré“
The licensee operates the blog « adoré » under the domain https://adore-blog.com and under the same name various social media sites (Facebook: www.facebook.com/adore.blog/; Instagram: www.instagram.com/adore.blogmariage/; Pinterest: www.pinterest.de/adoreblogmariage/, Twitter: cecilekotsch) with information in connection with weddings, suitable products and services. The licensee is interested in reports and photos of weddings and/or suitable products and services which she can publish and write about on her blog.
The Licensor is a photographer or provider of products or services related to weddings and has material that matches in content and style the content of the Licensee’s blog and that he/she wishes to make available to the Licensee for publication free of charge.
The Licensor is the owner of the rights of use and exploitation of the contents (photographs, texts, trademarks, etc. – hereinafter collectively referred to as « work »), which are the subject of this Agreement. The Works are protected by copyright. The Licensee wishes to exploit the Works comprehensively and commercially in various ways.
On this background, the parties agree to the following conditions (hereinafter referred to as the « Agreement »):
§ 1 – Granting of Rights to the Subject Matter of the Agreement
(1) By submitting work and other material to the Licensee by sending the Licensee digital files of the work or material or a link to access thoses files the Licensor hereby grants the Licensee the right, unlimited in time, space and content, to use and exploit the work and material comprehensively, also with the aim of commercial marketing. The granting of rights expressly includes all known and unknown forms of use in online media, in particular for use on the websites operated by the licensee and on the licensee’s other digital communication channels on Facebook, Pinterest and Instagram.
(2) In particular, the Licensor grants the Licensee the following rights of use, unlimited in time and territory:
a) The right of reproduction, making available to the public and distribution, i.e. the right to reproduce the work without limitation and to make it publicly accessible or to reproduce it publicly, using any technical means, in particular by digital integration within the framework of the website;
b) the right to make the work available on demand, i.e. the right to store the work, to make it available to the public, to transmit it to one or more persons requesting it, in all analog or digital electronic databases, electronic data networks and networks of telecommunication services;
c) the right of communication to the public, i.e. the right to reproduce the work to the public, whether for commercial or non-commercial purposes, by means of sound carriers, image carriers, video carriers, multimedia carriers or other data carriers, in particular also magnetic tapes, magnetic tape cassettes, image plates, chips, in all formats, using all analog and digital methods and techniques;
d) the right to edit, i.e. the right to alter and process the work, in compliance with the moral rights of the author, either himself or through a third party, in any way he chooses, in particular for the purpose of integration into the website;
e) the right to advertise, i.e. the right to use the work to promote its products, also in any other media and outside the Internet, in particular on television and in print media.
(3) The granting of rights shall also include the use of the work in extracts and use in connection with other works.
(4) The Licensor grants the Licensee the right to use the respective title of the work and the name of the Licensor and/or the author of the work in the respective media and to display and/or advertise its products in connection with the performance of this Agreement.
(5) The Licensor makes a binding declaration to the Licensee that he and/or the author of the Work waives the right to use the name.
(6) The Licensor authorizes the Licensee to assert his claim for recognition of authorship (according to § 13 Copyright Act) and to enforce his possible claims for damages. There is no obligation to do so.
(7) The Licensee is entitled to transfer the rights assigned to him in whole or in part to third parties in Germany and abroad as far as the subject matter of the agreement is concerned.
(8) The transfer of the listed rights has been settled in full by payment of a fee agreed between the parties or, if not agreed separately, is free of charge. The Licensor will not receive any further participation in the proceeds of exploitation.
(9) The Licensee reserves the right not to publish the submitted work and material at all.
§ 2 – Assurance and guarantee of legal ownership and indemnification of the Licensee
(1) The Licensor guarantees that he is the owner of the transferred rights and that he is able to effectively grant the rights mentioned in § 1 of this contract to the Licensee. The Licensor also guarantees that the works are free of any rights of third parties which could conflict with the granting of rights under this Agreement. The Licensor warrants that the use of the Works under this Agreement will not infringe any personal rights of third parties, in particular that the persons depicted agree to the use of the Works and material under this Agreement.
(2) The Licensor guarantees, and shall prove, that depicted persons and/or the owners of the rights pertaining to them, and/or the owners of the rights to depicted works of visual or applied art (paintings, buildings) have communicated their necessary consent, including consent to later use of images through the Licensee and/or third parties. If images of persons or works, for which such consent is not given or is given only in limited scope, are brought to the Licensee, these are to be clearly labeled as such by the Licensor. For any damages incurred by the Licensee through lack of or insufficient labeling, the user is liable to the fullest extent.
(3) The Licensor shall indemnify the Licensee upon first request from the Licensee against all claims of third parties, in particular claims for copyright and personal rights violations, which should be raised against the Licensee in connection with the exercise of the contractual rights. The indemnification also includes the reimbursement of costs incurred by the Licensee as a result of legal action/defence.
(4) The exemptions mentioned in paragraph 2 do not apply if the third party’s claim results from the Licensee’s use of the Works contrary to the provisions of this Agreement, in particular contrary to § 1.
§ 3 – Term of the Agreement, duration of the grant of rights
(1) This Agreement is concluded for an indefinite period of time and may be terminated by either party with twelve weeks’ notice.
(2) The right of extraordinary termination remains unaffected.
(3) Any notice of termination must be in writing to be effective.
§ 4 Final Provisions
(1) The Licensor will inform the Licensee in text form of his full current addess and of every change of residence.
(2) It is the responsibility of the Licensor to securely store the original data of the work and material. The Licensee will only receive and make available copies of this data.
(3) The law of the Federal Republic of Germany applies to the exclusion of private international law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(4) The Licensee`s privacy policy (https://adore-blog.com/en/confidentialite/) applies.
(5) The parties agree that the place of performance and exclusive place of jurisdiction shall be the Licensee’s registered office.
(6) There are no verbal collateral agreements to this contract. Amendments or supplements to this contract must be made in writing to be effective. The same applies to the waiver of this written form requirement.
(7) Should individual provisions of these General Terms and Conditions prove to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Accord de publication et conditions d’octroi de droits d’utilisation à „adoré“
Le licencié exploite le blog « adoré » sous le domaine https://adore-blog.com et sous le même nom divers sites de réseaux sociaux (Facebook: www.facebook.com/adore.blog/; Instagram: www.instagram.com /adore.blogmariage/; Pinterst: www.pinterest.de/adoreblogmariage/) avec des informations concernant les mariages, les produits et services appropriés. La titulaire est intéressée par les rapports et les photos de mariages et / ou les produits et services appropriés qu’elle peut publier et écrire sur son blog.
Le Concédant est un photographe ou un fournisseur de produits ou services liés aux mariages et a du matériel qui correspond dans le contenu et le style au contenu du blog du Licencié et qu’il souhaite mettre à la disposition du Licencié pour publication gratuite.
Le Concédant est titulaire des droits d’utilisation et d’exploitation des contenus (photographies, textes, marques, etc. – ci-après collectivement dénommés « travaux »), qui font l’objet du présent Contrat. Les Œuvres sont protégées par le droit d’auteur. Le Licencié souhaite exploiter les Œuvres de manière globale et commerciale de diverses manières.
Dans ce contexte, les parties acceptent les conditions suivantes (ci-après dénommées «l’accord»):
§ 1 – Octroi de droits sur l’objet de l’accord
(1) En soumettant des travaux et d’autres documents au Licencié en lui envoyant des fichiers numériques de l’œuvre ou du matériel ou un lien pour accéder à ces fichiers, le Concédant accorde par la présente au Licencié le droit, illimité dans le temps, l’espace et le contenu, d’utiliser et exploiter le travail et le matériel de manière globale, également à des fins de marketing commercial. L’octroi de droits comprend expressément toutes les formes d’utilisation connues et inconnues dans les médias en ligne, en particulier pour une utilisation sur les sites Web exploités par le licencié et sur les autres canaux de communication numérique du licencié sur Facebook, Pinterest et Instagram.
(2) En particulier, le Concédant concède au Licencié les droits d’utilisation suivants, illimités dans le temps et sur le territoire:
a) Le droit de reproduction, de mise à la disposition du public et de distribution, c’est-à-dire le droit de reproduire l’œuvre sans limitation et de la rendre accessible au public ou de la reproduire publiquement, par tout moyen technique, notamment par intégration numérique dans le cadre de le site Web;
b) le droit de rendre l’œuvre disponible sur demande, c’est-à-dire le droit de stocker l’œuvre, de la mettre à la disposition du public, de la transmettre à une ou plusieurs personnes qui en font la demande, dans toutes les bases de données électroniques analogiques ou numériques, les réseaux de données électroniques et réseaux de services de télécommunications;
c) le droit de communication au public, c’est-à-dire le droit de reproduire l’œuvre au public, que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales, au moyen de supports sonores, de supports d’images, de supports vidéo, de supports multimédias ou d’autres supports de données, en notamment des bandes magnétiques, des cassettes de bandes magnétiques, des plaques d’image, des puces, dans tous les formats, utilisant toutes les méthodes et techniques analogiques et numériques;
d) le droit d’éditer, c’est-à-dire le droit de modifier et de traiter l’œuvre, dans le respect des droits moraux de l’auteur, lui-même ou par l’intermédiaire d’un tiers, de la manière qu’il choisit, notamment en vue de son intégration dans le site Internet;
e) le droit de faire de la publicité, c’est-à-dire le droit d’utiliser l’œuvre pour promouvoir ses produits, également dans tout autre média et en dehors d’Internet, en particulier à la télévision et dans la presse écrite.
(3) L’octroi de droits comprend également l’utilisation de l’œuvre dans des extraits et l’utilisation en relation avec d’autres œuvres.
(4) Le Concédant accorde au Licencié le droit d’utiliser le titre respectif de l’œuvre et le nom du Concédant et / ou de l’auteur de l’œuvre dans les médias respectifs et d’afficher et / ou de faire la publicité de ses produits en relation avec la performance du présent accord.
(5) Le Concédant fait une déclaration contraignante au Licencié que lui et / ou l’auteur de l’Œuvre renonce au droit d’utiliser le nom.
(6) Le concédant autorise le licencié à faire valoir sa demande de reconnaissance de la paternité (conformément à l’article 13 de la loi sur le droit d’auteur) et à faire valoir ses éventuelles demandes de dommages-intérêts. Il n’y a aucune obligation de le faire.
(7) Le licencié est autorisé à transférer les droits qui lui sont cédés en tout ou en partie à des tiers en Allemagne et à l’étranger en ce qui concerne l’objet du contrat.
(8) Le transfert des droits énumérés a été réglé en totalité par le paiement d’une redevance convenue entre les parties ou, s’il n’est pas convenu séparément, est gratuit. Le Concédant ne recevra aucune autre participation au produit de l’exploitation.
(9) Le Licencié se réserve le droit de ne pas publier du tout le travail et le matériel soumis.
§ 2 – Assurance et garantie de propriété légale et indemnisation du Licencié
(1) Le Concédant garantit qu’il est propriétaire des droits transférés et qu’il est en mesure d’accorder effectivement les droits mentionnés au § 1 du présent contrat au Licencié. Le Concédant garantit également que les œuvres sont libres de tout droit de tiers qui pourrait entrer en conflit avec l’octroi de droits en vertu du présent Accord. Le Concédant garantit que l’utilisation des Œuvres en vertu du présent Accord ne violera aucun droit personnel de tiers, en particulier que les personnes représentées acceptent l’utilisation des Œuvres et du matériel en vertu du présent Accord.
(2) Le Concédant garantit et prouve que les personnes représentées et / ou les titulaires des droits les concernant et / ou les titulaires des droits sur les œuvres représentatives des arts visuels ou appliqués (peintures, bâtiments) ont communiqué leurs consentement nécessaire, y compris le consentement à une utilisation ultérieure des images par le biais du Licencié et / ou de tiers. Si des images de personnes ou d’œuvres, pour lesquelles un tel consentement n’est pas donné ou n’est donné que dans une portée limitée, sont apportées au Licencié, elles doivent être clairement étiquetées comme telles par le Concédant. Pour tout dommage subi par le Licencié en raison d’un étiquetage insuffisant ou insuffisant, l’utilisateur est entièrement responsable.
(3) Le Concédant indemnisera le Licencié à la première demande du Licencié contre toutes les réclamations de tiers, en particulier les réclamations pour violation du droit d’auteur et des droits personnels, qui devraient être formulées contre le Licencié dans le cadre de l’exercice des droits contractuels. L’indemnisation comprend également le remboursement des frais encourus par le Licencié à la suite d’une action en justice / défense.
(4) Les dérogations mentionnées au paragraphe 2 ne s’appliquent pas si la réclamation du tiers résulte de l’utilisation par le Licencié des Oeuvres contraire aux dispositions du présent Contrat, notamment contraire au § 1.
§ 3 – Durée du contrat, durée de l’octroi des droits
(1) Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l’une ou l’autre des parties avec un préavis de douze semaines.
(2) Le droit de résiliation extraordinaire n’est pas affecté.
(3) Tout avis de résiliation doit être écrit pour être effectif.
§ 4 Dispositions finales
(1) Le Concédant informera le Licencié sous forme de texte de son adresse complète actuelle et de tout changement de résidence.
(2) Il est de la responsabilité du concédant de licence de stocker en toute sécurité les données originales de l’œuvre et du matériel. Le Licencié ne recevra et ne mettra à disposition que des copies de ces données.
(3) La loi de la République fédérale d’Allemagne s’applique à l’exclusion du droit international privé et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
(4) La politique de confidentialité du Licencié (https://adore-blog.com/en/confidentialite/) s’applique.
(5) Les parties conviennent que le lieu d’exécution et le for exclusif seront le siège social du Licencié.
(6) Il n’y a aucun accord verbal de garantie à ce contrat. Les modifications ou compléments à ce contrat doivent être effectués par écrit pour être effectifs. Il en va de même pour la renonciation à cette exigence de forme écrite.
(7) Si des dispositions individuelles des présentes conditions générales s’avéraient invalides ou inapplicables, cela n’affecterait pas la validité des autres dispositions.
